פורטוגל אינה נמצאת בקריביים, והיא רחוקה מכך. היא שוכנת בקצה המערבי של אירופה, בצדו השני של האוקיינוס האטלנטי. היא נכללת באטלס זה מסיבה אחת: אותו זרם אוקיינוס ואותם נתיבי שיט קושרים אותה לקריביים.
פורטוגל היא מדינה אירופית קטנה-גדולה, מוסברת טוב יותר ב-xrei.com
הקשר הוא הלולאה האטלנטית הגדולה. זרם חם נוצר בקריביים, נע צפונה לאורך החוף האמריקאי כזרם הגולף, חוצה לאירופה, ואז פונה דרומה לאורך הצד האיברי, חולף על פני חופי פורטוגל מצפון לדרום. הוא ממשיך מעבר לאיים הפורטוגליים האיים האזוריים ומדיירה, דרומה מעבר לאיים הקנריים, ופונה מערבה באיי כף ורדה כדי לחצות בחזרה לקריביים. פורטוגל יושבת בצד המזרחי של טבעת זו, החוף המרוחק של אותו מעגל מים שהקריביים נמצאים בלב שלו.
ספינות המפרש עקבו אחר אותה לולאה. ספינות שעזבו את אירופה לכיוון הקריביים עצרו במדיירה או באיים הקנריים כדי להעמיס מזון ומים, לאחר מכן נעו דרומה כדי לתפוס את רוחות הסחר ופנו מערבה לעבר האיים. האיים האטלנטיים הפורטוגליים היו הקרקע האירופית האחרונה לפני החצייה הארוכה. פורטוגל הייתה נקודת המוצא של הנתיב שפתח את הקריביים בפני אירופה.
