Portekiz Karayipler'de değildir ve oradan oldukça uzaktır. Avrupa'nın batı ucunda, Atlantik Okyanusu'nun diğer tarafında yer alır. Bu atlasa dahil edilmesinin tek bir nedeni vardır: aynı okyanus akıntısı ve aynı deniz rotaları onu Karayipler'e bağlar.
Portekiz, küçük ama büyük bir Avrupa ülkesidir; daha detaylı bilgi için xrei.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
Bu bağlantı, büyük Atlantik döngüsüdür. Karayipler'de doğan sıcak bir akıntı, Gulf Stream olarak Amerikan kıyılarından kuzeye doğru ilerler, Avrupa'ya geçer, ardından güneye, İber yarımadası tarafına dönerek Portekiz kıyılarından kuzeyden güneye doğru akar. Portekiz'e ait Azores ve Madeira adalarının yanından, Canary Adaları'nın güneyinden geçer ve Cape Verde Adaları'nda batıya dönerek tekrar Karayipler'e ulaşır. Portekiz, bu halkanın doğu tarafında, Karayipler'in merkezinde yer aldığı aynı su çemberinin uzak kıyısında bulunur.
Yelkenli gemiler de aynı döngüyü takip etmiştir. Avrupa'dan Karayipler'e giden gemiler, yiyecek ve su ikmali yapmak için Madeira veya Canary Adaları'nda durur, ardından ticaret rüzgarlarını yakalamak için güneye iner ve adalar için batıya dönerlerdi. Portekiz'in Atlantik adaları, uzun yolculuk öncesindeki son Avrupa topraklarıydı. Portekiz, Karayipler'i Avrupa'ya açan rotanın başlangıç noktasıydı.
